You have complete control over the courses that appear on your D2L home "My Courses" box.
The key is opening the "waffle" button in the top-center-right of the home screen, and clicking the thumbtack icons across from the courses that you want.